Kada se bavite pravnim problemima koji se pojave u stranoj zemlji, uvijek je bolje imati domaćeg odvjetnika na svojoj strani nego se oslanjati na stranog odvjetnika. Evo nekoliko razloga zašto:
- Poznavanje lokalnog pravnog sustava: Lokalni odvjetnik ima duboko razumijevanje pravnog sustava u zemlji u kojoj se podnosi zahtjev. To znači da poznaju lokalne zakone, propise i procedure, koji se mogu jako razlikovati od onih u vašoj zemlji. Oni će vam moći pružiti savjete i smjernice o najboljem pristupu u vašem slučaju i moći će se učinkovitije i uspješnije kretati pravnim sustavom.
- Poznavanje lokalne kulture: lokalni odvjetnik će vjerojatno bolje razumjeti lokalnu kulturu i običaje, što može biti važno kada se radi o pravnim pitanjima. Kulturološke razlike često mogu biti čimbenik u pravnim sporovima, a odvjetnik koji je upoznat s tim razlikama može vam pomoći da izbjegnete potencijalne nesporazume ili sukobe.
- Dostupnost i dostupnost: Lokalni odvjetnik bit će vam lakše dostupan i pristupačniji nego strani odvjetnik. Moći će se osobno sastati s vama i lakše komunicirati s vama, što može biti važno kada se radi o hitnim pravnim pitanjima ili vremenski osjetljivim stvarima.
- Jezik: jezične barijere mogu biti značajna prepreka kada se radi o pravnim pitanjima u stranoj zemlji. Lokalni odvjetnik će tečno govoriti lokalni jezik, što može biti važno kada se radi o pravnim dokumentima, pregovorima i sudskim postupcima.
- Lokalni kontakti i mreže: Lokalni odvjetnik vjerojatno će imati jaku mrežu kontakata i veza u lokalnoj pravnoj zajednici, što može biti korisno na više načina. Na primjer, možda će vas moći uputiti drugim stručnjacima koji vam mogu pružiti dodatnu podršku, poput prevoditelja ili vještaka. Oni također mogu koristiti svoje lokalne kontakte za učinkovitije pregovore u vaše ime.
- Isplativost: U mnogim slučajevima korištenje lokalnog odvjetnika može biti isplativije od korištenja stranog odvjetnika. Lokalni odvjetnici mogli bi ponuditi konkurentnije cijene jer imaju niže režijske troškove i bolje su upoznati s lokalnim tržištem. Osim toga, moći će vas savjetovati o najisplativijem pristupu za vaš slučaj, pomažući vam da dugoročno uštedite novac.
